강남구청에서 영문 증명서를 발급해준다고?

강남구가 영문 가족관계 증명서 발급 서비스를 시행합니다. 그동안 해외유학, 취업, 국제결혼 등을 이유로 가족관계에 대한 영문 증명서가 필요할 경우, 국문으로 발급받은 뒤 개인 비용을 들여 증명서를 번역하고 공증해야하는 불편함이 있었는데요.  많은 구민들의 시간적·경제적 부담이 덜어질 것으로 기대합니다.

*영문증명서 형식  - 기존의 가족관계증명서, 기본증명서, 혼인관계 증명서의 내용이 혼합된 새로운 증명서 *기재내용  - 본인, 부모 및 배우자의 성명·성별·출생연월일 및 주민등록번호   - 본인의 출생과 현재의 혼인에 관한 사항  - 영문증명서는 로마자와 아라비아숫자로 작성

*신청방법  - 여권 등 서류 지참 후 구청 1층 민원여권과 4번 창구 방문  - 영문증명서 발급 신청서 작성   - 문의: 강남구청 민원여권과(☎3423-5375)

영문증명서 발급 신청서 예시

강남구가 구민 여러분을 위한 맞춤형 행정에 앞장섭니다.

강남구청에서 영문 증명서를 발급해준다고?

강남구가 영문 가족관계 증명서 발급 서비스를 시행합니다.
그동안 해외유학, 취업, 국제결혼 등을 이유로 가족관계에 대한 영문 증명서가 필요할 경우, 국문으로 발급받은 뒤 개인 비용을 들여 증명서를 번역하고 공증해야하는 불편이 있었는데요. 
많은 구민들의 시간적·경제적 부담이 덜어질 것으로 기대합니다. 

*영문증명서 형식
 - 기존의 가족관계증명서, 기본증명서, 혼인관계 증명서의 내용이 혼합된 새로운 증명서
*기재내용
 - 본인, 부모 및 배우자의 성명·성별·출생연월일 및 주민등록번호 
 - 본인의 출생과 현재의 혼인에 관한 사항
 - 영문증명서는 로마자와 아라비아숫자로 작성 

*신청방법
 - 여권 등 서류 지참 후 구청 1층 민원여권과 4번 창구 방문
 - 영문증명서 발급 신청서 작성 
 - 문의: 강남구청 민원여권과(☎3423-5375)

영문증명서 발급 신청서 예시   

강남구가 구민 여러분을 위한 맞춤형 행정에 앞장섭니다. 
인용 보도 시 출처를 반드시 표기해야 하며, 위반 시
저작권법 제37조
제37조(출처의 명시)
① 이 관에 따라 저작물을 이용하는 자는 그 출처를 명시하여야 한다. 다만, 제26조, 제29조부터 제32조까지,
제34조제35조의2의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2011. 12. 2.>
② 출처의 명시는 저작물의 이용 상황에 따라 합리적이라고 인정되는 방법으로 하여야 하며, 저작자의 실명
또는 이명이 표시된 저작물인 경우에는 그 실명 또는 이명을 명시하여야 한다.
제138조
제138조(벌칙)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 500만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2011. 12. 2.>
1. 제35조제4항을 위반한 자
2. 제37조(제87조 및 제94조에 따라 준용되는 경우를 포함한다)를 위반하여 출처를 명시하지 아니한 자
3. 제58조제3항(제63조의2, 제88조 및 제96조에 따라 준용되는 경우를 포함한다)을 위반하여 저작재산권자의 표지를 하지 아니한 자
4. 제58조의2제2항(제63조의2, 제88조 및 제96조에 따라 준용되는 경우를 포함한다)을 위반하여 저작자에게 알리지 아니한 자
5. 제105조제1항에 따른 신고를 하지 아니하고 저작권대리중개업을 하거나, 제109조제2항에 따른 영업의 폐쇄명령을 받고 계속 그 영업을 한 자 [제목개정 2011. 12. 2.]
에 따라 처벌될 수 있습니다.
<자료출처=강남구청 www.gangnam.go.kr>