자유게시판

외국인 많이 지나다니는 곳에 창피하네요..

공사중입니다 할때 under이 없어서 “우리는 공사입니다” 한것도 모자라서 “previous installation” 한참을 뭔가 생각했다가 한국어로 “이전공사”같은데... 이 이전공사에 이전은 시설을 옮긴다는 이전 인데 그걸 previous를 쓰셨네요...
통번역공부하는 사람으로서 ...민망하네요.